上QQ阅读APP看本书，新人免费读10天
设备和账号都新为新人
1.Dans la plaine blonde
在金色的平原上
弗·戈贝（F.Coppée）词
塞·库伊（C.Cui）曲
（1835—1918）
国际音标与词对词翻译：
原文法语歌词：
Dans la plaine blonde et sous les allées,
Pour mieux faire accueil au doux messidor,
Nous irons chasser les choses ailées,
Moi, la strophe,
et toi, le papillon d'or.
Et nous choisirons les routes tentantes,
Sous les saules gris et près des roseaux,
Pour mieux écouter les choses chantantes,
Moi, le rythme,
et toi, le chœur des oiseaux.
Suivant tous les deux les rives charmées,
Que le fleuve bat de ses flots parleurs,
Nous vous trouverons,choses parfumées,
Moi, glanant des vers,
toi, cueillant des fleurs.
Et l'amour, servant notre fantaisie,
Fera, ce jour-là l'été plus charmant;
Je serai poète,
et toi, poésie,
Tu seras plus belle,
et moi, plus aimant,
Tu seras plus belle,
et moi, plus aimant!
歌词中文大意：