注释说明

为了减少本书的尾注，我不会每次都注明一些多次引用的基础文献，如R. 曼特兰编著的Histoire de l’empire ottoman 和迈克尔·库克编著的A History of the Ottoman Empire to 1730。在叙述奥斯曼帝国第一个半世纪的历史时，我很少会注明D. 尼克尔的The Last Centuries of Byzantium，1261—1453 和科林·因波尔的The Ottoman Empire 1300—1481， 这两本书我都使用得很广泛。同样，还有两本关于当时的宗教潮流的不可或缺的书，我也很少注明：巴利韦特的 Islam mystique et révolution armée dansles Balkans ottomans 和A. Y. 欧克的Zındıklar ve Mülhidler。肯尼思·塞顿的The Papacy and the Levant（1204—1571）提供了1600 年之前欧洲与地中海地区事实背景，对安德鲁·海思的“The Evolution of the OttomanSeaborne Empire”和“The Ottoman Conquest of Egypt”进行了补充， 塞顿的 Venice，Austria，and the Turks 则叙述了整个17 世纪的情况。我经常提到莱斯利·皮尔斯的The Imperial Harem: Women and Sovereignty inthe Ottoman Empire 中的观点，但很少注明。弗兰克·塞辛慷慨地让我使用了他关于17 世纪中期哥萨克人历史的“The Great Ukrainian Revolt” 一文的打印稿。斯坦福·肖的Between Old and New叙述了18 世纪末19 世纪初的历史。本书最后几章，我写作的基础文本是M. S. 安德森的The Eastern Question，1774—1923，马尔科姆·亚普的 The Making of theModern Near East，1792—1923，保罗·顿蒙特的 “La période des Tanzimât（1839—1878）”， 以及François 乔治昂的“Le dernier sursaut”。除此以外，我都尽量清晰记录本书的文献来源，尽管现代土耳其语有很多拼写问题和音译，我也努力在尾注和参考文献中保留了原始的拼写方式。