美国学生世界历史(英汉双语)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

PREFACE 引言

To give the child some idea of what has gone on in the world before he arrived;

To take him out of his little self-centered,shut-in life,which looms so large because it is so close to his eyes;

To extend his horizon,broaden his view,and open up the vista down the ages past;

To acquaint him with some of the big events and great names and fix these in time and space as a basis for detailed study in the future;

To give him a chronological file with main guides,into which he can fit in its proper place all his further historical study—

Is the purpose of this first Survey of the World's History.

让孩子初步了解他/她出生之前世界上发生的一些事情;

让孩子摆脱他/她那种小小的、以自我为中心的封闭生活,他/她也许认为自己所处的那种生活与世界就是他/她的一切;

让孩子开阔视野、拓宽眼界,并且在他/她面前展开一幅从古至今的历史长卷;

让孩子熟悉一些重大事件和重要人物,并且将它们与特定的时间和空间联系起来,以便为孩子将来的全面学习打好基础;

让孩子以时间为主线熟悉世界历史,从而能够对自己将来的历史学习进行准确定位;

这些方面,就是这本书的目的。

This part is not for you,either.It is for your father,mother,or teacher,and is what they would call the

小朋友们,这一部分也不是写给你们看的。这一部分,是写给你们的父亲、母亲或者老师看的,他们会把这一部分叫——