译序： 纪德是个不可替代的榜样