第三版序

本书的第一版与第二版之间相隔了九年，如今，仅过了一年，就需要第三版了。我本应为此感到高兴，但正如以前我不愿意把读者对本书的忽视看作它毫无价值的证据一样，我也不认为现在人们对它感兴趣就是它卓越的证明。

即使是《梦的解析》，也会受科学知识进步的影响。当我在1899年写该书时，我的性学理论还未成形，对更为复杂的精神性神经症的分析才刚刚开始。我希望对梦的解释有助于对神经症的心理分析。不过，从那时起，对神经症的深入探究反过来又有助于我对梦的理解。释梦理论本身在本书第一版中尚未强调的方面上进一步发展。

我自身的经历以及威廉·斯泰克等人的其他著作，教会了我对梦中——或者更确切地说是潜意识思想中——象征意义的程度和重要性做出更为准确的推断。这些年我积累了许多值得注意的材料，我努力将这些值得重新考虑的内容插入进本书中，并添加了一些脚注。如果这些附加内容有时会影响到书的整体框架，或者如果我没能使本文的论述达到目前知识发展的水平，还请读者朋友们能宽容这些不足之处。这是我们科学迅速发展的结果和标志。

我甚至可以大胆地预言，如果有需要的话，这本书以后的版本会和现在的版本大有不同。一方面，它们将与丰富的文学作品、神话、语言习惯用法以及民间传说等有更密切的联系；另一方面，它们将不得不比现在更为详细地探究梦与神经症以及精神疾病的关系。

奥托·兰克先生在挑选补充梦的材料方面给我提供了宝贵的帮助，他还承担了该版的校样工作。在此，我要特别感谢兰克以及其他同人的帮助和指正。

维也纳，1911年春