Rendering holographic labels