第1章 乌鸦和狐狸

已经多少次告诫世人：

阿谀奉承卑鄙有害不可信；

人家就是当作耳边风，

马屁精照旧能够打动人心。

上帝赐给乌鸦一块乳酪，

乌鸦衔住飞上一棵枞树；

本想作为早餐享受这顿口福，

可想了想仍然用嘴含住。

不幸悄悄跑来一只狐狸，

闻到乳酪香味停了脚步，

那乳酪馋得它迷迷糊糊，

这小滑头蹑脚走到树下，

两眼盯住乌鸦摇着尾巴，

细声细气吐出甜蜜的话：

“亲爱的，你长得好漂亮啊！

多可爱的脖子，多美丽的眼睛！

谁都夸你像神话一样迷人！

多耀眼的羽毛，多好看的鼻子！

歌喉一定像天使一般好听！

小妹妹，你既然美貌窈窕，

唱歌的本领又这样高超，

你就唱吧，亲爱的，别害臊！

你可是我们的鸟中之王啊！”

这预言家[1]被夸得飘飘然，

高兴得几乎喘不过气来。

它听了狐狸的百般奉承，

放开嗓门刚“呱呱”唱了一声，

乳酪掉了下去——狐狸叼起来，

那小滑头一溜烟跑得不见踪影。

注释

[1]乌鸦在俄罗斯童话中是巫婆豢养的预言家，能预卜人的命运。