阮郎归

旧香残粉似当初，人情恨不如。一春犹有数行书，秋来书更疏。

衾凤1冷，枕鸳2孤，愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚，那堪和梦无3。

※注释

1 衾凤：被子上绣着的凤凰。2 枕鸳：枕头上绣着的鸳鸯。3 和梦无：连梦也没有。

※新解

与你相会时用的脂粉香气还未消散，可是你的情意早已不似当初了。春天的时候，你还不时地给我寄来一两封信，虽然信中只有短短的几行字，但已经足够让我感到欣慰。入秋以来，你竟然连这种短短的书信也很少寄来了。

没有了你，被子上绣着的凤凰看起来是那么的清冷，枕头上绣着的鸳鸯看起来也格外孤独。我愁肠百结，只能用酒来舒解了。即使能够与你在梦中相会，但是一觉醒来，还是一场虚幻，更何况现在就连这种短暂而虚幻的美梦也做不成了，这让我怎能忍受得了！

这首词的主题是追思旧日的恋情，慨叹人情寡薄。薄情人人去情断，令主人公难以释怀。整首词的基调可以说是怨而不怒。