项楚学术文集:敦煌歌辞总编匡补
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

怨春閨(調名本意)

夜夜歸來。紅燭長流雲榭。〔〇〇四五〕

楚按:“流”當作“留”,二字相混敦煌寫本習見,如《舜子變》即有“留”寫作“流”之例(《變文集》一二九頁)。“留燭”猶云“停燭”,謂燃燭不熄。原文“紅燭長留雲榭”寫女子深夜燃燭不寐,佇候良人歸來,正透露出調名“怨春閨”的寂寞心情。