序二

让梦想开启未来，是人类进步的永恒动力。缩短从梦想到现实的距离，是人类永恒的追求。

随着我们的生活不断向互联化、移动化和智能化的时代迈进，地球正在迅速地变平、变小和变快，信息与创新、知识与价值、“互联网+”与“区块链+”等新思维成为引领社会发展的新常态。在这样的背景下，工业价值也正在快速转变，从“产品交付”到“价值交付”，从“平台功能”到“体系效能”，形成更加注重通畅、高效、快速反应的“一站式”和满足“个性化”需求的新服务模式，适应构建扁平化、柔性化和网络化的业态融合体、利益共同体、命运共同体以及责任共同体的基础，加强资源、效率、质量、效益的信息主导、体系建设和能力提升，开启全球治理现代化的新局面。

对产品的定义、定位和定价，对功能的坐标、目标和指标，对需求的智理（想到）、智导（说到）和智造（做到），企业在这三个方面的制造思维和品牌定位将面临全新的机遇和挑战。

世界各国正与时俱进。为了加大信息及互联网技术与工业的深度融合，美国定义了Cyber-Physical System（CPS），译为信息-物理系统，又译为赛博-实体系统，并将其列为新的国家竞争力战略中最重要的关键技术；德国将信息-物理制造系统（Cyber-Physical Production System, CPPS）作为第四代制造系统的核心技术；中国提出“中国制造2025”，持续推进工业与信息两化深度融合。

总之，工业的实体与虚拟相融合已势在必行。传统的装备和产品所代表的实体空间是工业基础能力的体现，而以数据和建模为基础的赛博空间是知识和价值创造的新大陆，两者的深度融合将会使价值与产品、知识与实践之间形成一个相互迭代的闭环系统，使知识产生和价值交付的效率获得本质上的提升。未来企业之间的竞争将从实体空间向赛博空间转移，赛博空间的技术和价值布局将决定一个企业，乃至于一个国家是否真正具有质量和效益可持续发展的竞争力。

企业和国家治理现代化的目标在于实现体系效能数字化，途径在于“网络化+目标态势”，关键在于定位、设计、评价三位一体，着力实现“虚”与“实”的深度融合、赛博空间与实体空间的深度融合、工业化及信息化与体系的深度融合，坚持用标准衡量，实践检验，数据说话，实现精准发力，协同发力和持续发力。

一些老牌企业也已看到工业智能创新的市场机遇，并期望以核心智能技术为突破，促使传统制造向信息服务转型，产生新的工业价值。中国船舶工业系统工程研究院早在2010年就开始组建海洋智能技术中心团队，率先在中国海洋装备领域以工业大数据和CPS等工业智能技术为核心开展研究与应用实践，以服务于中国“智能船舶”的实现与发展，并联合美国IMS中心李杰教授团队，结合中国的CPS应用实践成果，进一步完善与深化CPS智能技术体系。

由此，在中国推动“两化深度融合”“中国制造2025”“深化制造业价值转型”和“供给侧结构性改革”的实践背景下，李杰教授及其团队与中船系统研究院邱伯华及其团队合作完成的《CPS：新一代工业智能》一书，不仅系统阐述了CPS的技术概念，而且涵盖大量实践案例，为中国的企业和学者深度了解和应用CPS技术的本质内涵、技术框架和应用体系提供重要的参考。

刘顺达

国务院国有重点大型企业监事会主席

2017年3月1日