中日的“近”与“远”