七、语法讲解

1.语气助词：wo3、wo5、啫dze1

(1)wo3.

语气助词“wo3”的意思与第三课 讲解过的“噃”相同，是它的语音弱化形式。本课的“听日唔得”，就是说话者希望对方注意自己所说的内容，这里有告知的语气。

(2)wo5.

语气助词“w o5”表示转述。本课的“头先你讲啲动物佢冚唥都未见过”，就是说话者乙在转述他堂弟的话。再如：

A.但唔去。（他说他不去。）

B.间铺头就快执粒喇。（听说那家小店快要倒闭了。）

在传达别人的祈使语气时，带有叮嘱的口吻。例如：

C.但叫你快啲。（他叫你快点儿。）

D.你阿妈叫你要好声啲。（你妈妈要你小心点。）

（3）啫d ze1。

语气助词“睹d ze1”有几种用法：

第一，表示让步的口吻。如本课的“塘尾、秋蝉、草蜢就话捉得到啫，虱咐细只，点捉吖”。

第二，表示“不过如此”的语气，跟“之嘛”差不多。例如：

A.细细雨啫。（小雨罢了。）

B.几蚊啫，唔使客气。（几块钱罢了，不必客气。）

第三，表示反驳别人的说法。例如：

C.你做得，人哋又做得啫！（你可以做，别人也可以做呀！）

第四，表明自己的判断。例如：

D.实係但啫！（肯定是他！）

2.句式：……极都有限

句式“……极都有限”意指“再……也是有限度的”，即“不可能……”。说话人往往以此告知事实或表达自己的看法。如本课的“城市咁卫生，多极都有限喇”，意思是说话人认为城市这么干净，就算蚊子、苍蝇再多也是有限度的，即城市的蚊子、苍蝇不可能很多。该句式的“极”前以形容词为多，有幅度义的动词也可进入该句式。例如：

（1）但份人咐腍善，恶极都有限喇。（她这个人那么和善，不可能很凶的。）

（2）个地方热极都有限。（那个地方再热也热不到哪里去。）

（3）老鼠尾生疮——大极都有限。（广州话歇后语，老鼠的尾巴上长疮——再大也大不到哪儿去。）

（4）我睇楼价降极都有限。（我看楼价不可能降得很低。）