咏锡荣堡

不羁的心灵萌发的永恒精神！

自由啊，你在地牢里最显光芒

自由啊，你在地牢里最显光芒！

因为在那里，心是你住的地方，

只有对你的爱拴得住这颗心；

当你的子弟被暴君镣铐加身，

被投进不见天日的阴湿牢里，

他们的受难使祖国获得胜利，

使劲风四处吹送自由的名声。

锡荣啊！你的牢房是神圣地方，

你阴郁的地面是祭坛；在那里

邦尼伐踩出的印迹留在地上——

你冷冷的铺地石板竟像草地！

愿那些印迹永不被磨灭遗忘！

因为它们在暴政下吁求上帝。

黄杲炘 译