前言

闪烁的闪光灯将自缢者的剪影映在墙上。尸体纹丝不动地悬在客厅正中央的吊灯下，摄影师在一旁不断移位，也不停地按着快门，闪光灯一次又一次将尸体剪影投射在墙上的一系列画作上，或是装满瓷器的玻璃柜、书架以及几扇大窗拉开了的窗帘上，而窗外正下着雨。

督导勘验现场的预审法官是个年轻人。他一头稀疏的乱发还是湿湿的，就跟他肩上披的那件风衣一样。他正忙着口述勘验结果，坐在沙发上的书记员则不停地敲着放在椅子上的打字机键盘。法官索然单调的话语一一化成了文字，除了打字机滴滴答答的声响之外，屋里还不时传来同在现场勘验的警员低声交谈的声音：

“……身着睡衣，外面罩着睡袍。睡袍腰带为上吊身亡的工具。死者双手以领带绑在身前。左脚仍穿着家居拖鞋，右脚则光着……”

法官碰了一下死者穿着拖鞋的那只脚，于是，被丝质腰带缠颈而悬挂在吊灯下的尸体缓缓转向。尸体由左向右转动，然后再反向转回来，来回转动的幅度越来越小，直到停留在原位为止，仿佛罗盘上的指针慢慢又回到了指着北方的位置。法官从尸体旁边走开时，侧身闪避了正在尸体下方采集指纹的警官。地上有个碎裂的花瓶，还有一本翻开的书，书页上还以红笔画了线。那是一本很旧的《布拉热洛纳子爵》，以布料封面装订的廉价版本。法官弯下腰来，掠过警官肩头，他瞥见这样一段文字：

 

“啊！我被出卖了，”他低声说，“什么都让人知道了！”

“什么事到临了总会让人知道的。”波尔朵斯回答，其实他什么也不知道。

 

法官交代书记员把这段文字摘录下来，要求将这本书列入勘验报告里。接着，他走近一位正伫立在一扇敞开的窗前抽烟的高大男子。

“您觉得怎么样？”他在男人身旁这样问道。

这位高大的男子穿着一件皮夹克，夹克口袋上别着一枚警徽。他悠然地吸完了烟，头也不回地随手将烟蒂往背后的窗外一扔，这才总算开口答腔。

“如果有个玻璃瓶里装着白色的液体，八成就是牛奶了。”他这样答道，语带玄机，不过，法官倒是露出了会心一笑。和高大的警官不一样，法官一直望着窗外，倾盆大雨依旧冲刷着街道。有人开了客厅另一边的门，一阵冷风夹杂雨丝刮向法官的脸。

“把门关上。”他头也不回地这样吩咐道。接着，他对警官说：“有些谋杀案件会故意弄成自杀的样子。”

“或者刚好相反。”警官冷冷地应道。

“您怎么看他那双手和那条领带呢？”

“有时候，自杀者怕自己到了最后关头会后悔……谋杀的话，双手会被反绑在背后。”

“那也没差啊，”法官提出异议，“那条腰带又细又耐用。只要双脚一腾空，就算两只手没绑起来也死定了。”

“各种情况都是有可能的。等到验尸报告出来之后，我们就会比较清楚了。”

法官转身又看了尸体一眼。在现场搜证的警官捧着那本书站了起来。

“这一页的内容真有意思。”

高大警官耸耸肩。

“我这个人很少看书的。”他说，“不过，那个波尔朵斯，不就是那几个角色之一嘛……阿多斯、波尔朵斯、阿拉密斯还有达尔大尼央……”他边说边掐着手指计算，突然停顿下来，一副若有所思的模样。“真好玩！我一直很纳闷，明明有四个人，为什么大伙儿都叫他们‘三个火枪手’呢？”