第7章 量子魔术师（上）(6)

“我不能看着你，”他原样重复了刚才的回答，“做正经事情的时候，量人需要花费巨大的数学能力。我们可以通过关闭大脑的其他部分，来打开天才级的数学能力。比如语言，感官输入，社交。这是一个权衡取舍的过程。我现在已经进入了白痴天才的状态。”

她嫌恶地松开了他的衣襟。“你当不成骗子，”她说，“也当不成战士。”

“我的确是个糟糕的战士，”他说，“但我是一个非常出色的骗子。而且，我也许可以帮助你们穿越偶人主轴。”

“怎么帮？”她喝问道。

“盲跃的事怎么说？”他问道。

“上校？”伊坎吉卡扬了扬手，喊道，“我不知道该怎么回答这个问题。”

鲁辛迪上校穿着磁化鞋侧身走了过来。“你想知道什么？”她问。

贝利撒留不耐烦地重重喷出一口气。“我想知道的是，如果不做星际定位，琼莱号穿越到指定目标地点的能力又会如何。用推测的手段，航位推算法。”

贝利撒留觉察到上校有些不耐烦，甚至生气。也许还有其他情绪，他搞不清是什么。在白痴天才的状态下，如此之多的社交信息仿佛疯长的杂草，让他无法穿行。鲁辛迪环抱着双臂——那个姿势代表什么意思来着？

“琼莱号当然可以不做星际定位就打开虫洞，”鲁辛迪说，“但那样做没有什么意义。到了需要撤退的时候，指挥官肯定已经有了完整的星际定位。钻进打开的虫洞，从另一头钻出来——撤退行动就此完成。在后面追击的敌人不太可能也打开一个虫洞口，离我们还非常近，处于交火距离。这种可能性可以忽略不计。”

全息图底部显示的数字令人昏昏欲睡。贝利撒留用这些数字算了又算。几处舍入误差让他明白了琼莱号导航软件的设置情况。

“我想让琼莱号关掉导航望远系统，然后再打开一个新的虫洞。”他说。

“为什么？”上校问道，接着又用另一种语言说了些什么。他一直在想他们的口音。他们彼此之间说话的时候，讲的是绍纳语[36]吗？语言的变换给他的大脑带来了一个新谜题，他仔细琢磨着，就像面对的是一个密码学问题。要开发一套“文化代数学”理论，也许并没有那么难。伊坎吉卡站到了他面前。

“这样做我们能得到什么，阿霍纳？”她喝问道，“我觉得你是在耍我们。你所谓的魔术不过是挥手比画几下，耍点花招而已。”她明明白白地表达了她的感受。贝利撒留喜欢这样，能够帮助他理解。原来如此：她挥手的姿势意味着恼怒。“你要我们打开虫洞，到底去哪儿？”她问。

他扯掉外套上的一颗纽扣。那颗纽扣被全息图照映成五颜六色。

“之前我穿上太空服的时候，揪掉了一颗这样的扣子，”他说，“我把它丢在了木塔帕号外面，然后跟着你们来到了琼莱号。那颗扣子里有一个磁阱，可以屏蔽热振动。磁阱中是几十个粒子，与这颗扣子里的粒子构成量子纠缠。”

伊坎吉卡的手比他还大，伸到他的手腕旁边，握住那枚纽扣，举在他的面前。她的脸也凑了过来，脸上复杂的表情让他不由得向后退缩。紧接着，一支手枪的枪管顶到了他的眼前。

“你在木塔帕号上留下了跟踪装置？”

她怒不可遏。怒火在她身上汇聚，几乎就要喷了出来。他不喜欢离人如此之近。豁出去了，说就说吧。

“它们只是纠缠的粒子，”他说，“并不是什么跟踪设备。除非我特意那样使用它们。从来没有人尝试过那么做。我想看看能不能不借助你们的导航系统，让琼莱号回到远征军驻扎的位置。”

“还有谁有这些东西？”她喝问道。

“没有谁，”他说，“它们是纠缠粒子。只会成对出现。”

她放下枪，轻弹贝利撒留外套上的其他纽扣。“这些都是纠缠粒子？”

“一对对的都是。”他说。

“还有谁拥有这种追踪技术？”

“这不是什么追踪技术，”他说，“我甚至不知道这办法是不是行得通。”

她放开了他，发出愤怒的声音。

“你说你想要魔术。”他说。

“我想要的是到偶人主轴的另一端去！”

“那就别耽误我做事。”

伊坎吉卡和鲁辛迪交换着意见。绍纳语。他觉得她们讲的是绍纳语。伊坎吉卡走过来，脱下了贝利撒留的外套。这样一来，除了手里的那一颗之外，他再没有纽扣了。

“我好不容易才做的这些扣子。”他说。

“你打算怎么做？”她问。

“量人在神游状态下能够感知量子场，也包括那些链接纠缠粒子的量子场，”他说，“也许我可以循着这种纠缠链接，以此为导向，穿越虫洞。”

“你从来没有这样做过？”她问。

“谁也没试过。现在，你们可以关闭导航系统了吗？”

主显示屏与上面眼花缭乱的数字一起熄灭，只留下飞船内部状态仪表板还亮着。

“你能把飞船开起来吗？”他问道，“我知道我们在哪儿。”

“不看导航显示，你不可能知道。”上校说。

“在你关掉它之前，我已经全都记住了。”

上校弹弹手指，重力加速度又回来了。一半。四分之三。全部。伴随着飞船角度的变化。他们在三维空间里做出各种旋转、加速动作。想让他迷失方向。增加难度。无所谓，他担心的不是这个。

要做到这一点，他就得进入神游状态，完全不做自己。他已经快要进入不是自己的状态了。白痴天才关闭了各种认知功能，通过暂时削弱他的大脑功能，令他不再是他。但进入量子神游状态，意味着不做任何人。他已经逃避神游很多年了，还为此背井离乡。他的手在颤抖。他把手夹在胳膊下面。大家都在看着他。看着他。别看着我。

“我需要虫洞磁感线的数据显示图，越详尽越好。”他轻声说道。

眼前的仪表板消失了，代之以一组图表，衡量着磁场的强度、形状和质地。

“我能改改设置吗？”他说，“我需要让数据显示得更有逻辑性。”

琼莱号的电脑为贝利撒留临时创建了一个有限访问账号，他开始重新配置显示图设置。改动之后，显示图达到的信息数量级远超飞船导航员所需。磁感线的温度、曲率、磁极化、电阻和表面自由电荷密度的模式，通过复杂的几何结构相互反映。

重力再度消失。相对速度为零。伊坎吉卡站在他身旁。

“接下来你要做什么，阿霍纳？”她问。

“我需要你们耐心等待。起码在我要求你们这样做的时候。”见伊坎吉卡气呼呼地哼了一声，他又补充道。

在量子理论发展的早期，科学家和哲学家曾经激辩过量子波函数的含义，想搞清楚量子态叠加到底意味着什么。如果一个电子可以同时通过两条狭缝，这意味着什么？原子级别的现实世界很不确定。这种不确定性最著名的体现就是薛定谔的猫，那只纠缠在量子世界不确定性之中的猫，其命运取决于观察者的观察动作。有些人认为，假设那只猫真的同时处在双重状态：既不死也不活，那么它就变成了量子世界的一部分，因为量子就是这样的双重状态。还有人认为，是实验本身创造了新的多重宇宙，其中一个宇宙里的猫死了，而另一个宇宙里的猫还活着。这两套理论都附带了太多的条条框框，谁也无法最终胜出。如果真的有一方已经胜出了，那么量人，还有贝利撒留，可能就永远不会被创造出来了。

人们发现，意识是造成量子系统坍缩成明确结果的元素。量人项目因此而诞生。作为主观具有意识的生命，人类永远无法直接观察量子现象。只要他们一看，猫要么是死的，要么就是活的；电子在实验中要么通过这条狭缝，要么通过那条狭缝。只要人类一靠近，叠加和重叠的可能性就会消失。人类的意识将可能性转变成了现实。量人项目的目标，本来是通过改造，让人类能够随心所欲地舍弃自己的意识和主观，从而避免量子现象因为人类的观察而坍缩。

在贝利撒留看来，进入量子神游状态的过程仿佛是站上一面跳板。独自站在水面之上，投下自己的倒影。自我的熄灭和消融就在水中等待着。向下一跃，就变成了环境的一部分，变成太空、星星和虚空，不再是具有体验能力的主体。向下一跃，就意味加入那样一种类事物的行列：只是一系列规则和算法的集合，而没有心智，就像昆虫和细菌。进入神游状态，自己就变成了包含在量子世界的不确定性之中的无数事件之一。他的胃一阵痉挛。他已经站在了跳板上，凝视着自己在水面上的倒影。已经有十年了，他没有从跳板上跃下过。

能够进入神游状态的量人屈指可数，还要付出巨大的艰辛才行。对于他们来说，尝试进入神游状态就像在攀登一座陡峭的山崖。经过改造的本能可以帮到他们。遗传学家已经加强了模式识别和好奇的本能，通过一代代基因工程改造，让这类本能变得像自我保护的本能那样强烈。

在贝利撒留身上，他们超越了原本的目标。他对学习和理解的渴求，跟他的自我保护意识一样强烈。他不能依赖自己的本能，它可能让他送命。无法预料当意识熄灭之后，他的大脑会做什么。神游对他来说是危险的。但是，此时此地，已别无选择。他需要一个正常运作的量人，而身边除他自己之外再没有另一个。他引发了神游状态。就像关掉了一个开关，贝利撒留这个人不复存在。

七

贝利撒留的主观消失后，量子智能开始汇聚。数以百万计的磁小体给这种智能提供了几十亿携带着电磁信息的量子位元和量子三元。量子智能构建了一幅地图，上面满是各种信号，相互排斥、叠加，多姿多彩。量子感知在一个重叠概率数组中绽放开来。

现在要验证一个假设：将纠缠粒子连接起来的一系列概率，能否准确地引导人工虫洞去到一处精确的目的地？

量子智能发现了概率的细丝，正是它们连接着量子世界巨大泡沫内的纠缠粒子。贝利撒留肉身里的神经末梢在肌肉细胞内创建信号转导[37]并层层传递，导致纺锤丝[38]调转亚细胞磁小体的方向，从而使纽扣中的纠缠粒子周围的磁场方向发生偏移。纽扣中纠缠粒子的核也会发生旋转，于是一个瞬时信号就会沿着概率的细丝发送到三分之一光年外纠缠对中的另一个粒子。就像一下子打开了一盏灯，纠缠对中另一个粒子的位置就变得更加清楚了。那就是木塔帕号的大概位置。

以斯塔布斯的奥尔特云为参照物，林波波号在反向旋臂的二百二十五公里处。那艘飞船里装载了一对联结在一起的通天轴。

量子智能发出了指令。“磁场强度增加到四十万八千高斯。右舷线圈角度减小三点八度。线圈曲率减少两厘米。”

名为伊坎吉卡的主观意识靠近了。站住不动。盯着看。它形成了一副面部表情。“我们要去哪儿，阿霍纳？”

量子智能又重复了一遍：“磁场强度增加到四十万八千高斯。右舷线圈角度减小三点八度。线圈曲率减少两厘米。”

叠加概率变得更加丰富。一光秒一光秒地，感知在逐步向外扩展。

名为伊坎吉卡的主观意识和名为鲁辛迪的主观意识发出了声音，这是它们的互动，处理的是模拟信息。磁场强度上升。右舷线圈的曲率减小，从飞船中轴向外扩张了一些。飞船磁场的形状改变了。

“左舷线圈曲率增加一点七厘米，线圈核的磁导率增加四微牛每平方安培。”

鲁辛迪主观意识动弹着手指。代码检测。代码破解。这是法语8.61，转换成十六进制密码，用三根指头表示。

量子智能发出指令。“磁场强度提高到五十万高斯。”

线圈产生的磁场压迫着磁小体。

“磁场强度提高到五十二万一千零六十三高斯和，左舷线圈曲率增加零点四一厘米。”

通过舒展和扩大维度，时空中形成了一个空洞。空洞伸展开来，形成一个史瓦西喉。手指划动。系统关机。线圈产生的磁压消失。量子智力减小了从电肌块到磁小体的电流强度。冷气体喷射器推动飞船向前。琼莱号进入了人工虫洞。没有声音。没有空间。没有处所。沒有人。

接着，琼莱出现在正常的时空。显示屏又亮了起来。二十一公里之外就是林波波，正以远轨道围绕斯塔布斯脉冲星缓慢漂浮。全息图上勾勒出黄色的林波波号的轮廓。飞船背部的货运泊库。左舷和右舷的武器装置。暴胀子驱动器槽。注满燃料的舰桥和发动机。鲁辛迪吹了一声口哨，这表示一种情绪。

量子智能增强了感官输入。林波波号上装载着一对发挥干扰作用的通天轴，构成一个紧密缠绕的因果关系回路，制造出奇异的概率波形，大量涌进了量子智能。

“阿霍纳，如果你的目标是让我们回到木塔帕号，那么你可错过了几百公里。”伊坎吉卡说。

“跟三分之一光年的总距离比起来，这点误差比例还算不错。”鲁辛迪的话可以视为对容错度的评估结果。

这不是一个错误。量子智能对人工虫洞的定位十分精确。通过误差，可以观察通天轴的干涉模式。

贝利撒留的主观里有内嵌指令，确保在传输和观察之后，让量子智能将处理控制权交还给贝利撒留的主观意识。但是，跟这些指令相比起来，优先级更高的是在持续观察过程中可能获得的数据。贝利撒留肉身的温度上升到了41度。量子智能覆写了主观的内嵌指令，以便在物理上尽可能长久地保持控制权。

“阿霍纳，我在跟你说话！”

身体在颤抖。会造成威胁吗？量子位元被保护起来，免受机械和热干扰。量子计算能力依然保持着连贯性，认知继续扩大。

“他身上很热。发烧了。”

“需要隔离吗？”

“我不知道。我觉得他这不是传染的。”

“他不能留在这儿。”

“下士，把他架到医务室去。”