第3章　科技英语文体特点

科技英语（English for Science and Technology）是现代英语的一个重要使用语域变体（Variety of Use），一般指在自然科学和工程技术方面的科学著作、论文、教科书、科技报告和学术讲演中所使用的英语，已日渐成为国际科学技术界相互沟通的共同语言。因交际目的与功能不同科技英语又有多种文体，如科技论文、专著、教材、标准、专利说明书、试验报告、设计方案、施工计划、技术合同等。其中同时具有科技信息含量密集、时效性强、学术价值高、应用面广泛等性质的首推英语科技论文。了解它们的文体特点及其在语言上的表现形式将有助于我们更好地阅读、翻译与撰写英文科技论文，有助于我们更有效地参与国际间科学技术的交流、合作与竞争。

科技英语的内容与功能决定了科技英语的文体特点。这些特点在词汇、句法、语义、语篇等各个层面上具体表现出来。这些语言特点并非为科技英语所独有，但它们在出现频率与分布范围方面与英语的其他变体，如生活、文学、新闻、广告等英语形成鲜明的对照。