
会员
王子出游记(译文经典)
(英)塞缪尔·约翰生更新时间:2021-04-22 13:55:10
最新章节:第53章 读上海译文版《王子出游记》校样后记开会员,本书免费读 >
文坛巨子约翰生博士唯一小说,文字典雅而不滞重,笔锋生动而不刻薄,翻译名家水天同先生最后的译作,绝版三十多年全新修订面世,译文经资深翻译家蒲隆先生校订。塞缪尔·约翰生是英国百科全书式的文坛巨子,集诗人、散文家、文学评论家、传记作家和语言学家于一身。要说他的成就,首推他凭一己之力编纂的英语史上第一部真正的词典:《英语词典》。《王子出游记》则是他最受欢迎的作品,畅销欧美几个世纪,影响了后世的简·奥斯丁、雪莱、乔治·艾略特等名作家。约翰生一生只写了一部小说,就是《王子出游记》。这是一部哲理小说,以阿比西尼亚王子逃出幸福谷、周游世界的传奇故事为主线,讨论了人生的苦与乐、家庭与婚姻、生与死等问题,文字典雅而不滞重,笔锋生动而不刻薄,不愧大师风范。水天同先生是二十世纪中国学贯中西的大学者,汉语、英语堪称一流。水译《王子出游记》初版于1988年,翻译此书时他已年近耄耋,加之身体状况欠佳,未及重看校样即溘然长逝,故成书舛误较多。现译文经资深翻译家蒲隆先生校订,推出新版,希望既可以让读者领略这部经典哲理小说的微言大义,又可以使水先生的绝笔不致湮没。
品牌:上海译文
译者:水天同
上架时间:2020-12-01 00:00:00
出版社:上海译文出版社
本书数字版权由上海译文提供,并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
王子出游记(译文经典)最新章节
查看全部- 第53章 读上海译文版《王子出游记》校样后记
- 第52章 水天同自述
- 第51章 并无结论的结束语
- 第50章 伊木拉克论灵魂的本质
- 第49章 王子来到客厅并提出了新的话题
- 第48章 公主和派库亚会见天文学家
- 第47章 他们同一位老人叙谈
- 第46章 想象力掌握人心智的危险
- 第45章 天文学家给伊木拉克留下了指示
- 第44章 天文学家的说明与倾心
(英)塞缪尔·约翰生
主页
同类热门书
最新上架
- 会员
高老头(傅雷名家名译)
《高老头》以1819年底至1820年初的巴黎为背景,描写了一个发人深省的故事:面条商高里奥老头靠粮食卖起家,养大女儿反而被女儿遗弃,悲惨的死在沃凯公寓的阁楼上;青年拉斯蒂纳纳在巴黎上层的社会的腐蚀下渐渐地走了堕落之路。高老头既是金钱的追逐者,又是拜金主义的牺牲品。他临死前一大段交织着爱与恨的器嚎,是一篇对金钱罪恶的血泪控诉书,被人们誉为“千古绝唱”。小说15.3万字 - 会员
幻灭(傅雷名家名译)
《幻灭》揭露了文坛和新闻界内幕,集中了作者主要的生活经历和深切的生活感受,是《人间喜剧》中有价值的作品之一。小说讲述了两个有才能、有抱负的青年奋斗失败、理想破灭的故事:一个颇有才华的青年,梦想凭生花之笔博取文坛上的荣名,但在文学已沦为商品的社会中堕落成出卖灵魂的无耻文奴,在文坛倾轧和党派斗争中身败名裂;另一个青年是埋头苦干的发明家,因心地善良,敌不过同行的阴险算计,被迫放弃发明专利,埋葬了科学研究小说40万字 - 会员
牛虻
“我必须走我自己的路,去追求我所看到的光明。”在19世纪的意大利,青年亚瑟因詹玛对他的误解痛苦时,偶然得知敬爱多年的神父也一直在欺骗自己。承受不住打击的他,愤然离开了家。13年后,一位化名牛虻的革命战士返回了意大利,积极投身革命。但在一次行动中,他不幸被捕。在狱中,他见到了前来劝降的神父。原来亚瑟就是牛虻。此时此刻,面对曾经的导师,他决心做一次顺从内心的决定。而正是这个决定,激励了成千上万的革命青小说17.9万字 - 会员
格列佛游记(2025)
《格列佛游记》是18世纪讽刺寓言作家乔纳森·斯威夫特的代表作,故事以船长格列佛的口吻,叙述他在小人国、大人国、飞岛国、慧马国的奇特经历。自1726年出版以来,因其荒诞的情节、生动的语言和深刻的讽刺,已经成为家喻户晓的经典,被全世界读者喜爱。这部作品不仅适合儿童阅读,也值得每一位成年人细细品味。风靡全球少年的经典游记故事,一段匪夷所思的奇幻历险。小人国、大人国、飞岛国、慧马国,人像铅笔一样矮小,桌子小说14.3万字 - 会员
贝姨(傅雷名家名译)
《贝姨》以十九世纪中叶法国上层社会生活为背景,以于洛·德·埃尔维男爵一家的命运为主线,叙述了男爵如何在疯狂情欲的驱使下,一步一步背叛纯洁的妻子,伤害天真的娇女,败坏家族的名声,玷污军队的名誉,最终身败名裂的整个过程。形形色色的人物,错综复杂的情节,灵与肉、情与仇、善与恶之间的惊心动魄的搏斗,构成了一幕淋漓尽致的人间悲喜剧,一部五光十色的风化史,一曲上流社会必然崩溃的无尽的挽歌。小说25.1万字 - 会员
磨铁经典文库系列:雾都孤儿
《雾都孤儿》是狄更斯的早期作品,于1837年至1839年以连载小说形式出版。孤儿奥利弗在饥饿中长大,流落于济贫院和伦敦街头。这部文学史上著名的少年冒险故事,向我们展示了一颗渺小的心如何在善意与黑暗交织的广阔世界里,守护住自己的纯真和勇气。小说28.6万字 包法利夫人
《包法利夫人》是法国作家福楼拜创作的长篇小说。作品讲述的是一个受过贵族化教育的农家女爱玛的故事。她瞧不起当乡镇医生的丈夫包法利,梦想着传奇式的爱情。可是她的两度偷情非但没有给她带来幸福,却使她自己成为高利贷者盘剥的对象。最后她积债如山,走投无路,只好服毒自尽。小说20.1万字- 会员
邦斯舅舅(傅雷名家名译)
邦斯舅舅是音乐家,一个诚实而高尚的自食其力的人。他非常喜欢绘画艺术,为了丰富自己所收藏的名画,他不惜付出一切精力,挖空一切心思。当人们不知道他家中有这一切宝藏时,谁也不把他放在心上。当获悉这些名画的价值时,为了夺取孤独老人邦斯的遗产,以卡缪佐为首的一些上流社会的人们便千方百计,使尽种种手段谋取他的财富。小说18.3万字 - 会员
磨铁经典文库系列:双城记
法国大革命期间,巴黎与伦敦,一个狂热混乱,一个冷静克制。狄更斯见证了贵族与平民被一同处决的矛盾场景,百感交集,决心为两座城市立传,却将笔触投向个体命运:有人被仇恨吞噬化为冰冷的杀戮机器;有人却为了别人的幸福,毅然走上断头台。在他笔下的乱世之中,人人皆是尘土,唯有爱人者是永恒闪耀的星尘。小说25.5万字
同类书籍最近更新
- 会员
呼啸山庄(插图珍藏版)
吉卜赛弃儿希斯克利夫偶然被呼啸山庄老主人厄恩肖收养后,与其女凯瑟琳结下了深厚情感。待老厄恩肖去世,其子欣德利对希斯克利夫百般折磨和凌辱,凯瑟琳嫁给了画眉田庄的少爷林顿,希斯克利夫不得不离开山庄。若干年后,他功成名就,回到山庄,对林顿一家及欣德利之子展开报复。世界名著21.6万字 - 会员
后浪经典名著插图珍藏版(套装共九册)
《月亮与六便士》:银行家查尔斯,为了追求内心隐秘的绘画梦想,突然抛妻弃子,弃家出走。在异国他乡,他贫病交加,对梦想却愈发坚定执着。他说:我必须画画,就像溺水的人必须挣扎。《呼啸山庄》:吉卜赛弃儿希斯克利夫在呼啸山庄老主人去世后,被其子百般折磨和凌辱,深爱的恋人另嫁他人,希斯克利夫不得不离开山庄。若干年后,他功成名就,回到山庄,展开报复。《傲慢与偏见》:作者简·奥斯丁以乡绅班纳特的二女儿伊丽莎白与男世界名著199万字 - 会员
世界名著精选小说集25本(卡夫卡、加缪、黑塞、毛姆等)
生活与文学缺一不可,如果你想寻找属于自己的生活之味,那就翻开这套书吧。本套装共25本,包含:《变形记》《在轮下》《审判》《我们》《野性的呼唤》《塔木德》《局外人》《1984》《荒原狼》《痴人之爱》《我是猫》《地狱变》《假面的告白》《哲学简史》《世界简史》《美丽新世界》《德米安:彷徨少年时》《面纱》《鼠疫》《西西弗神话》《悉达多》《大众天文学》《城堡》《包法利夫人》《居里夫人自传》。世界名著317万字 - 会员
海底两万里
小说描写的是法国博物学家阿罗纳克斯教授和尼摩艇长在海底深处旅行的故事。他们游历了世界许多海洋,饱览了海底变幻无穷的奇异景观和形形色色的生物,经历了种种危险。小说悬念迭出,高潮频起,趣味盎然,在引人入胜的故事中蕴含着鲜明的爱憎和广博的地理知识,使读者获得精神享受的同时,感受到自然的神奇和科学的力量。世界名著27.1万字 - 会员
瓦尔登湖
《瓦尔登湖》是美国作家梭罗独居瓦尔登湖畔的记录,描绘了他两年多时间里的所见、所闻和所思。这部著作区别于先前文学作品的第一个特征,是其对自然巨细靡遗的描摹和引申。大至四季交替造成的景色变化,小到两只蚂蚁的争斗,无不栩栩如生地再现于梭罗的生花妙笔之下,并且描写也不流于表浅,而是有着博物学家的精确。世界名著20.2万字