弹劾

本书是按照2023年1月1日法国法律网站“Legifrance”的最新文本翻译，适当增加注释，并将离婚，亲子关系，收养子女，未成年、监护和解除亲权，继承法，债法，时效与占有的原条文，以及2006年对担保法的修改和2017年提交的民事责任改革法案作为“附目”。

本书以德国物法体系的形成与发展为主题，探讨有体物概念对物法体系的意义，物法具体制度与物债二分体系的关系，以及物法体系的发展问题。

本书收录了美国法学界最为坚定的反米兰达规则者——犹他大学法学院教授保罗·G.卡塞尔于1997年至2017年间发表的四篇关于米兰达规则对警察执法效果带来的消极影响的实证研究长文，以及斯坦福大学法学院教授约翰·多诺霍三世与卡塞尔教授就前述研究。同时收录了耶鲁·卡米萨教授于米兰达案终审判决四十周年之际（2007年）发表在《俄亥俄州刑事法杂志》的一篇关于米兰达规则的回顾性文章。

本书选取德国经典的工程私法判决，其内容涵盖工程合同和工程侵权两大部分，前者包括工程合同的效力、承包人的给付义务范围、工期和工程质量、发包人的单方指示变更权、固定价合同的变更、工程合同的解除、发包人的任意终止权、工程价款、验收，后者包括工程保修与瑕疵责任、报酬请求权的担保等问题，选取《德国民法典》颁行以来德国联邦高等法院具代表性的工程私法判例，呈现德国工程私法的典型特征，揭示其最基本的法律适用问题，

本书主题限于合同之债，原因在于债法总则的规则大多仍可适用于合同之债，而法定之债则经常适用特别规则。案例的次序与大多教科书（和讲授课）的阐述顺序相仿，旨在帮助学生初窥合同法门径的案例分析教程。

本书关注的是20世纪后半叶美国死刑的变迁史，主要聚焦于“费曼诉佐治亚州案”和“格雷格诉佐治亚州案”这两个案子，讲述了美国最高法院废除死刑后又恢复死刑的过程。

本书对法国、德国、日本、英国和美国这五个国家的票据法进行汇编和翻译，包括《法国商法典》《德国票据法》《德国票法》《日本票据法》《日本支票法》《英国1882年票据法》《日内瓦统一汇票和本票法公约》等。

本书在介绍日本刑法理论的历史与现状的基础上，综合社会发展、文化传统等客观要素，介绍并评析了日本近年的全新刑法改革；在比较日本刑法理论争议的同时，突出判例的立场变化，分析理论与实践的互动；在介绍日本刑法理论现状之际，关注具体理论形成的背景与发展以及在实践中的应用情况，力争作出客观评价。

本书共分四章，内容包括：法律英语术语特征、英美法律术语汉译策略、法律翻译中的文化传递、法律英语术语误译解析。